Quando a vida externa não muda, é porque o campo interno ainda está repetindo.